Incommunicabilité de l'histoire - Некоммуникабельности истории

1 - Année 1010 - 1010 г.

A Yaroslavl :

Ярослав Владимирович Мудрый
Jarosław I Mądry
Iaroslav le Sage

En Pologne:

Болеслав I Храбрый

Bolesław I Chrobry

Boleslas I^er de Pologne

En France:

Роберт II

Robert II Pobożny

Robert II de France

2) Année 1238 - 1238 г.

A Yaroslavl

Батый

Batu-chan

Batou


En Pologne

Генрих II Набожный

Henryk II Pobożny

Henri II le Pieux

A Paris

Людовик IX

Ludwik IX Święty

Louis IX de France

3) Année 1609 - 1609 г.

A Yaroslavl

Смутное время

Wielka smuta

Temps des troubles

A Varsovie

Сигизмунд III
Zygmunt III Waza
Sigismond III de Pologne


A Paris
Генрих IV
Henryk IV
Henri IV

4) Année 1814 - 1814 г.

A Yaroslavl

Дедюлин Яков Иванови

DEDYULIN Jakow Iwanowicz (1772 -. 1836 gg) 

Urodził się w majątku rodzinnym - Makovesovo nieruchomości. Jego ojciec, Iwan Dedyulin w 1777 roku został wybrany pierwszym przywódcą szlachty Romanowa. Wraz z nim najprawdopodobniej, i został zbudowany dworek. W 1776 roku zbudowano kościół parafialny Zbawiciela w miejscowości Ratmirovo (patrz Historia wsi). Razem z żoną Natalią Grigorievna mieli ośmioro dzieci: czterech synów i cztery córki. Mikołaj, Alex, i Aleksander zmarł bezpotomnie, a jego syn James został spadkobiercą dynastii. Jakub został ochrzczony w kościele Dedyulin Ratmirovskoy kiedy była jeszcze drewniana. Był żołnierzem, walczył ze Szwedami, francuski pod Austerlitz, był ranny kilka razy. Chin, gen. otrzymał w 1812 roku (kiedy większość z dziewięciu kandydatów został wybrany na lidera krajowego milicji siły wojskowej Jarosławia). Z powodzeniem poprowadził milicję do końca kampanię militarną. Dla bezbłędny serwis i odwaga (biorąc Miasta Gdańska w 1813 roku) został odznaczony Orderem św 2. Anne klasy z diamentami i złotem miecz "dla męstwa".Po powrocie z wycieczki zagranicznej Frenkel Dedyulin był marszałkiem szlachty województwa Jarosławia (1811 -. 1823 gg). On nie zapomniał o swoich chłopów, którzy uczestniczyli w milicji, a zabitych lub zmarło z ran w trakcie kampanii. W Ratmirovskoy przy wejściu do wieży kościelnej został wyposażony w trzy dębowych desek z ich nazwami. Jakow Iwanowicz na własny koszt, wraz z parafianami zbudowane w 1806 roku w Pischaleve wsi (patrz wioskę historia) Romanovo - Zwiastowanie Kościół Św County. Jakow Iwanowicz Dedyulin zmarł w 1831 roku i został pochowany w krypcie kaplicy-w kościele Zbawiciela w Ratmirove. Grób ten został zniszczony w połowie XX wieku.

DEDYULIN Yakov Ivanovitch (1772 -. 1836 gg) 

Il est né sur le domaine familial - Makovesovo succession. Son père, Ivan Dedyulin en 1777 a été élu le premier leader de la noblesse des Romanov. Avec lui, le plus probable, et a été construit manoir. En 1776, il a construit l'église paroissiale du Sauveur dans le Ratmirovo village (voir l'histoire des villages). Ensemble avec sa femme Natalia Grigorievna ils eurent huit enfants: quatre garçons et quatre filles. Nicolas, Alex, et Alexander est mort sans enfant, et son fils James est devenu le successeur de la dynastie. Jacob a été baptisé dans l'église Dedyulin Ratmirovskoy quand elle était encore en bois. Il est devenu un soldat, il a combattu avec les Suédois, les Français d'Austerlitz, a été blessé plusieurs fois. Chin, le major-général a reçu en 1812 (lorsque la majorité des neuf candidats a été élu chef de la milice nationale de la force militaire Yaroslavl). A dirigé avec succès la milice pour mettre fin à la campagne militaire. Pour un service irréprochable et de courage (prise de la ville de Dantzig en 1813) a reçu l'Ordre de Sainte-Anne de 2e classe de diamants, l'épée d'or "pour sa bravoure."Après son retour d'un voyage à l'étranger Frenkel Dedyulin était maréchal de la noblesse de la province de Yaroslavl (1811 -. 1823 gg). Il n'a pas oublié leurs paysans qui ont participé à la milice, et tués ou sont morts de leurs blessures au cours de la campagne. En Ratmirovskoy à l'entrée de la tour de l'église a été équipé de trois planches de chêne avec leurs noms. Yakov Ivanovitch à ses propres frais, ainsi que les paroissiens ont construit en 1806 dans le Pischaleve village (voir le village histoire) Romanovo - Annonciation Église Sts comté. Yakov Ivanovitch Dedyulin est mort en 1831 et est inhumé dans la crypte-chapelle à l'église du Sauveur dans Ratmirove. Ce tombeau a été détruit dans le milieu du siècle vingtième.

 

http://demetra.yar.ru/oblast/tutaevskiy/piople/Dedulin/

A Varsovie
Варшавское герцогство
Księstwo Warszawskie
Le Duché de Varsovie


A Paris
Венский конгресс
Kongres wiedeński
Congrès de Vienne

5 - 2° guerre mondiale - 1941 / 1945 г.

A Yaroslavl

A Varsovie
Катынский расстрел
Zbrodnia katyńska
Massacre de Katyń

A Paris
Режим Виши 
Francja Vichy
Régime de Vichy

Conclusions - Заключение.

1) La traduction n'est pas fournie car elle n'est pas utile: la majorité des habitants de Yaroslavl connaissent l'histoire de leur ville mais peu l'histoire de Varsovie ou de Paris car cela les concerne peu. C'est vrai pour les Varsoviens et pour les Parisiens. Pourquoi se fatiguer à traduire alors que la ménagère de moins de 50 ans gouverne les télévisions et les journaux du monde entier?

Перевод не предусмотрен, потому что это не полезно: большинство людей Ярославля знать историю своего города, но немного истории Варшавы и Парижа, потому что речь идет о них мало. Это верно и для жителей Варшавы и для парижан. Зачем переводить в то время как домохозяйки моложе 50 лет управляет передач и газет по всему миру? (Спасибо, Google,)

2) Yaroslav se défend comme la Russie. En 1010, Vladimir le Sage soumet une tribu balte qui occupe l'actuelle Yaroslav parce qu'elle pillait les marchands qui empruntaient  le confluent de la Volga et de la Kotorosl. En 1238, la ville subit de plein fouet est la vague mongole qui vient mourir en Pologne en 1241, après avoir éliminé son roi, Henri II le Pieux. En 1609, les Polonais profitent de l'interrègne pour tenter de s'emparer du trône de Moscou. En vain. Puis Napoléon cède devant l'incendie de Moscou qui prépare la victoire de Borodino et la terrible retraite de Russie. Enfin Hitler s'effondre à Stalingrad et permet aux Russes de s'emparer de Berlin. 

 Ярослав защищается, как Россия. В 1010 году, Владимир Мудрый представляет балтийское племя, которая содержит текущий Ярослав, потому что она грабили купцов, которые путешествовали слияния Волги и Которосли. В 1238 году город пострадал удар волны идет монгольского умирают в Польше в 1241 году, после ликвидации его король Генрих II Благочестивый. В 1609 году поляки, воспользовавшись междуцарствия, чтобы попытаться захватить московский престол. Напрасно. Наполеон тогда уступает пожар Москвы, который готовит победу Бородина и страшное отступление из России. Гитлер в конце концов рухнула под Сталинградом и позволяет русским взять Берлин. (Спасибо, Google!)

3) L'encyclopédie Wikipedia est intéressante quand elle parle des grands évènements qui touchent un pays. A ce moment là ce ne sont pas les mêmes textes qui sont traduits d'une langue dans une autre mais le sujet est traité de point de vue du pays qui en parle. Et alors interviennent ces disparités qui nous amènent à dire qu'il y a incommunicabilité entre les états. Nous arrivons à l'étranger avec nos convictions nationales mais l'étranger a ses propres convictions sur notre réalité et ils ne nous demandent pas notre avis: il est chez lui et l'étranger, c'est nous. 

 3) Википедия интересно, когда она рассказывает о главных событиях, которые влияют на страну. На данный момент это не то же самое, что тексты были переведены с одного языка на другой, но эта тема рассматривается с точки зрения стран, которые говорят. И тогда эти различия возникают, что приводит нас к сказать, что отсутствие связи между государствами. Мы приходим за рубежом с нашими убеждениями, а иностранный гражданин имеет свои представления о нашей реальности, и они не спрашивают нас, на наш взгляд: он у себя дома и за рубежом, это мы.(Спасибо, Google!)