Vendredi 6 juillet 2012

Hier il y a eu trois points intéressants.

D'abord la conversation sous forme de cours avec Larissa. Cela dure deux petites heures mais on fait la synthèse entre l'audition, l'écriture et la grammaire. Un café après est bien utile avec cepandant un inconvénient plus on avance plus on voit que le chemin s'allonge.

Puis ce fut l'occasion de faire le point sur le tourisme à Yaroslav. Demande à Larissa: où est le bureau de tourisme? Il y a plein de voyagistes, répond-elle. Ils sont privés mais la ville n'a pas de B I ? Non.

Où sont les librairies où on peut trouver des guides en anglais? La maison du Livre! Il n 'y en a pas ... Pour une personne du secteur international de l'Université, c'est une bourde. Y a t il d'autres librairies? Elle en indique une autre. On verra samedi.

Par contre on peut entrer à l'intérieur du Kremlin ( forteresse qui protège la ville médiévale). Il y a plein de boutiques de souvenirs donc des guides en anglais. On y va. Pas mal, le lieu. A visiter samedi. Une grande boutique de souvenirs avec enfin des cartes postales denrées aussi rares que les librairies et les maisons de la presse. Et un maigre document en anglais mais il faut s'en contenter pour l'instant.

Au passage, Larissa me prête un guide touristique avec des photos en quatre langues dont le français qui a beaucoup servi et qui date de 1977. Il est édité pour la collection " La Russie Soviétique". C'est plutôt une information sur Yaroslav en 1977 avant les voitures et les grandes routes transversales.

Enfin, le soir tête à tête avec Valentina. Elle est entrée en retard car elle a passé beaucoup de temps à choisir un cadeau d'anniversaire et Chris est donc parti sans repas. J'invite la Russie à rejoindre l'Europe plutôt que la Chine. Quand on a peu de mots on aborde vite les problèmes mondiaux. Elle ne dit pas non. Mais ce matin quand nous parlons des origines ukrainiennes de Chris, elle dit c'est notre Ukraine et pas la votre. En rigolant. Tout est à recommencer.

Elle souhaite nous emmener à sa datcha le week end. OK pour un aller retour dimanche. Pas question de se battre avec les gros moustiques de la Volga dans le noir. Et puis si c'était un guet apens?